Opnieuw valse geruchten van Libische NAVO-kliek-regering: Moussa Ibrahim Gevangen Genomen in Tarhouna en Khamis Gaddafi opnieuw Gedood.

(dit bericht was geschreven op het moment dat de wereldpers als een kip zonder kop achter één tweet van de 'vicepremier van Libië', Mustafa Abushagur aanliep. Hij heeft inmiddels via een latere tweet toegegeven dat hij zich op een verkeerd bericht had gebaseerd...Het voordeel is wel dat we waarschijnlijk weer eens een teken van leven hebben ontvangen van Moussa Ibrahim en dat de dood van Khamis Gaddafi nog altijd niet bevestigd is).

Volgens een bericht via RT zou de persvoorlichter/woordvoerder van de Libische Jamahiriya, Moussa Ibrahim zijn gearresteerd op 20 oktober 2012 in de plaats Tarhouna, iets ten noorden van Bani Walid, en zo'n 60 kilometer ten zuiden van Tripoli. Hij zou inmiddels zijn overgebracht naar Tripoli om daar te worden verhoord (1,2).

De woordvoerder van van de Libische overheid,
ten tijden van de oorlog tegen de NAVO, Moussa Ibrahim
zou gevangen genomen zijn, precies één jaar na
de moord op Moammar Gaddafi

Laten we hopen dat hij niet in handen komt van die moordlustige Misrata-mannen. De manier waarop Moussa Ibrahim behandeld zal worden, zal ook een indicatie kunnen zijn voor wat eventueel Saif Al-Islam Gaddafi staat te wachten mocht hij 'berecht' gaan worden in Tripoli.

Hieronder nog de profetische toespraak van Ibrahim terwijl de door de NAVO-in-het-zadel-geholpen bendes Tripoli waren binnengevallen.

Inmiddels beweert Lizzie Phelan op haar blog dat de arrestatie van Moussa Ibrahim een leugen zou zijn (3). Ik hoop natuurlijk van harte dat ze gelijk heeft. Ook via world-mathaba komt het bericht dat Moussa Ibrahim niet eens meer in Libië zou zijn, maar in Duitsland woont (4). Op zijn facebookpagina is op 20 oktober een recente audio-opname geplaatst (9). Dit maakt het allemaal wel aannemelijker dat dit opnieuw een hoax-bericht is uit Libië, zoals hij ook in september 2011 gevangen zou zijn, verkleed als vrouw...ook dat was onzin, ook bericht door NRC overigens (5).

Ook een Algerijnse site ontkent de arrestatie van Ibrahim (6).

Update: er gebeuren rare dingen. Ook zou Khamis Gaddafi opeens weer opnieuw gestorven zijn vandaag op 20 oktober, en dat terwijl hij al vorig jaar zomer zou zijn overleden, overigens ook in Tarhouna. Zijn lichaam is echter niet gevonden (7,8). Nu zou zijn lichaam volgens de vice-premier van Libië (overigens ook weer iemand die in de VS zijn opleiding heeft genoten), Dr. Mustafa Abushagur, in een ziekenhuis in Misrata liggen.  Hieronder een vertaalde tweet (@mustafaAG) van hem:

Update 21 oktober 2012: Inmiddels is er zelfs op het Engelse propagandakanaal BBC (10) twijfel ontstaan over het al dan niet gearresteerd zijn van Moussa Ibrahim. Zo kunnen we daar een citaat lezen van een woordvoerder van de Libische 'regering', die zou gezegd hebben:

But Nasser al-Manaa, the prime minister's spokesman, later said there was no proof of the capture. Other Libyan officials had also said they were sceptical, as such reports have proved false in the past (10).

Inmiddels is er een vertaling verschenen van het bericht van Moussa Ibrahim op Youtube. Hieronder de video met daaronder een vertaling. Met dank aan OljaKaramustafa. Inmiddels heb ik een betere vertaling gevonden die ook direct in de youtube-video staat, afkomstig van 123vivaDjazair:

MOUSSA ON PALTALK ROOM "YAMAHIRIA" 20.10.2012
In the Name of God, the Great, and in the name of Fatah the great. Salute to all of you, freedom fighters of Libya. I am Dr. Moussa Ibrahim and I am talking to you today...after watching the country under the criminals of NATO...I am here to tell them that we still have power, we still strong with God's help, and we trust our selfs that is our duty is to bring safety to our country after all these killings, stealing that brought in our country the rats of NATO.

But today, after all these false news that are spreading via BBC, Al Arabyia, i have to tell you that all these is just to take the world's eye off what is really happening, and what are doing the NATO fighter to our families in Bani Walid. Its obvious from photos and videos that people of Bani Walid, women, kids, men have been killed by aircraft attacks in their homes and by all these criminals from misrata that are carrying guns.

And this is all happening cause they are threatening the people of Jamahyryia to not stand by people of Bani Walid and they "thought" to talk about Moussa Ibrahim and Khamis Al Qaddafi. We are outside Libya, we have nothing to do with Bani Walid, we are not even to a place near Bani Walid. they are hiting Bani Walid, they know that Bani Walid is a big tribe, Bani walid has geographical very important place and it's tribe has a strong meaning for the country, so they are afraid for what is going to happen between the tribes of libya.

After all that what is happening now to Bani Walid has nothing to do with the regime this is clash between tribes, and after what happened to our leader Qaddafi and Seif Al islam , the channels of bbc, al arabyia, al Djajeera are spreading false news about Khamis Al Qaddafi and Moussa Ibrahim and other people, and this is the proof about these lies.

But our families that still in Bani Walid and with God's help we will be back to them ...But shame on you. Shame on you Libyans this is not about Moammar Al Qaddafi or not, shame on you a hall tribe , a hall libyan city to be attacked and cut in pieces , and killin its children, women and men and you are just watching.

You have to think that this is not about policy, you have to think this is about the dignity of Libyans.these people which attacks this city have no dignity, no beliefs, they have no brothers, they have no feeling of their nationality. They lied about us , they told that we killed, they are the ones who killed people, they told we killed children, infact they killed children , they told we were stealing they are the ones who still stealing, and they brought the country under a demon western leadership.

Moammar Qaddafi was the man who cares about Libya, he was for the best of Libya , yes there were problems but these problems were resolving by conversation but all these traitors sold everything. Please Libyans, has nonthing to do with all this mess, stand by the city, help the city , cause history will remain, history will write that bani walid cut in pieces, its people massacred and the western tribes were just watching.

I have to tell many thanks the thousands of people who contacted on FB , via Paltalk, twitter and by telephone. But my life does not worth more than other men from the regime who martyred and today on 20 October 2011, or the people who remains in jails. I still have Moammar al qaddafi as my leader,Libya still my country and NATO is my enemy. Thank you very much and i hope that we will meet soon on our land that have benn betrayed. Thank you and let the God guide you!

Waarom er in de laatste paragraaf 2011 staat is me onduidelijk. Laten we hopen dat het een typefoutje is van de vertaler.

Update 25 oktober 2012: In een andere vertaling wordt de 2011-zin als volgt vertaald: I am not dearer than the martyrs who died one year ago on 20 october 2011 (zie bovenstaande video van 123VivaDjazair).

Volgens Sukant Chandan worden de leugens over Moussa Ibrahim en Khamis Gaddafi de wereld ingezonden omdat er zich van alles aan het afspelen is in Libië, waarbij Bani Walid steun begint te krijgen van allerlei andere stammen, zoals de Wershafana die zelfs een militaire basis in Tripoli zouden hebben veroverd. De machthebbers zouden zich ongemakkelijk beginnen te voelen (11).

GERUCHTENVERSPREIDER BIEDT EXCUSES AAN
Later heeft de vice-premier, dr. Mustafa Abushagur, die de geruchten de wereld in bracht over de arrestatie van Moussa Ibrahim en de vermeende dood van Khamis Gaddafi, zijn excuses aangeboden in een verse tweet op 21 oktober 2012 (Mosusa Ibrahim was automatically translated into Moses Abraham...)

In een tweet van Gabrielle Verdier verscheen als reactie op deze nogal domme tweet van Mustafa Abushagur, de onderstaande foto. Een mooi symbool voor deze Libische vice-premier en misschien wel voor de hele huidige Libische 'regering', zou ik denken...

Is this Abushagur calling Al-Arabiya and BBC
about Khamis Gaddafi's death and Moussa Ibrahim's arrest?

World Mathaba picked up this story: read more about at In the Theater of the Absurd, Libya once again takes Center Stage (12). When thinking about funny Libyans, I couldn't help but think of this che-guevera-look-a-like from a december 2011 video (13).

Che Guevara-look-a-like posing in front of a board which shows the
Famous revolutionary next to the imperialist flags of Britain and France.
(also note King Idriss and his flag, that was taken over by NATO's ground forces)

LIBISCHE NOTEN
(1) http://rt.com/news/line/2012-10-20/#id39270
(2) http://www.nrc.nl/nieuws/2012/10/20/woordvoerder-gaddafi-exact-jaar-na-dood-libische-dictator-opgepakt/
(3) http://lizzie-phelan.blogspot.nl/2012/10/reports-of-former-libyan-spokesman.html
(4) zie het commentaar op: https://worldmathaba.net/items/1868-muammar-gaddafi-named-richest-man-of-the-21st-century
(5) http://www.nrc.nl/nieuws/2011/09/29/woordvoerder-regime-gaddafi-gevangen-genomen/
(6) Zie derde link op deze pagina die ook aan Moussa Ibrahim's vermeende arrestatie is gewijd: https://worldmathaba.net/items/1869-report-dr-moussa-ibrahim-captured-near-tripoli
(7) http://english.alarabiya.net/articles/2012/10/20/244947.html
(8) http://rt.com/news/khamis-gaddafi-libya-captured-874/
(9) https://www.facebook.com/photo.php?v=10151281501922146
(10) http://www.bbc.co.uk/news/world-africa-20016076
(11) http://sonsofmalcolm.blogspot.be/2012/10/libya-brief-report-on-resistance-20.html
(12) https://worldmathaba.net/items/1885-in-the-theatre-of-the-absurd-libya-once-again-takes-centre-stage
(13) http://www.youtube.com/watch?v=tmIR904zSRg